Magazine des sorciers (Actualités)

Actualités Fairy Tail

Venez partager toutes informations pertinentes que vous retrouverez sur le Web afin d'informer nos membres.
(Jeux, annonces des auteurs, nouveau film annoncé, début d'un Arc HS, etc.)

Bien le bonjour à nos très chers lecteurs du magazine des sorciers !!!

Aujourd'hui, nous avons découvert une nouvelle choc ! Natsu aurait pris des cours d'infiltration ninja en cachette ! Voici la preuve sur vidéo :

Erreur la vidéo est impossible à charger !

(Désolé si ce n'était pas le bon endroit, mais comme c'était la première fois que j'en trouvais un extrait... et par miracle en VOSTFR, je me suis dit que ça devait absolument se faire remarquer. )

Trop drôle cet extrait xD
Quand je l'ai vu j'étais trop crampé

es deux OAVs sont pu d'actualités, y'a eu deux jeux vidéos si on exclus le medley du Weekly Shonen Jump, mais y sont pas disponibles en français ou en anglais.. les animes vont de bons trains.. alors.. c'est pas mal ça xD

[Je fais des efforts pour que ça bouge, hésitez pas à le dire si j'en fais trop..]

Du coup je proposes donner à ce magazine les propriétés qui font d'un magazines un magazine: GOSSIP TIME! AYE!
On pourrait se laisser aller sur une discution sur l'évolution des relations entre les personnages et où on peut se laisser aller à quelques ragots de ce genre.. ¬¸¬

Je vois pas qu'est-ce qu'il y a d'original dans l'utilisation du mot ecchi dans cette phrase. En fait, c'est un emploi très juste du mot ecchi en japonais.

Par l'emplois original j'entends de la version originale (V.O.).. genre dans la langue originale (japonais). Ils disent "sightly naughty" (légèrement coquin) pour traduire "ecchi", alors que "pervers" serais plus approprié..

Ah, je comprends. Mais quand même, "naughty" est une très bonne traduction. En fait, le mot ecchi, en japonais, peut être utilisé pour parler de choses qui se rapportent à la sexualité. Par exemple, on peux dire "ecchi suru" pour "faire l'amour" (ok, c'est pas du "bon" japonais, mais quand même). Donc, dans le contexte du vidéo, dire "elle aime les livres ecchi" veux dire "elle aime les livres cochons". Par contre, si tu dit que le personnage est ecchi, alors là, oui, "pervers" et la bonne traduction.

oui, mais ce que je voulais dire c'est que naughty c'est vilain ( coquin ) mais pas nécssairement lié à la sexualité, c'est adouci, par exemple: perverted books c'est plus fidèle comme traduction.

Peut-être, mais il faut prendre en compte aussi la personnalité du personnage.

Même si Levi est sociable et tout, veut-veut pas, elle a l'air légèrement timide et coincée, je ne la vois pas être aussi "directe", alors Kita a raison, "Naughty" est la bonne traduction pour ce contexte.

Reby n'a pas l'habitude d'être gêné lorsqu'elle parle à Lucy.. anyway, c'que je voulais dire en disant «vous remarquerez l'emplois du mot ecchi», cétait pas que «sightly naughty» était une mauvaise traduction, mais que en fait ce que Reby disait dans la version original était plus cru et du coup je trouves ça plus drôle: «Erza aime les livres légèrement coquins» ou «Erza a une préférence pour les livres cochons» y'a pas grande différence, juste que le deuxième est plus cru. Bref, pour une fois Ryo-Ryo,j'ostine pas, j'explique le pourquoi que j'ai écrit ça, c'est tout.

Kita-kun avait juste mal-compris au débutt à cause du synonyme "original" mais je suis d'accord elle est pas mauvaise la traduction"..

CHERCHE PAS DES POUX OÙ Y'EN A PAS L'GEEK! XD

Écoutes monsieur contradiction, chu pas un grand connaisseur, j'ai juste énoncé UNE POSSIBILITÉ. XD
J'ai jamais dit que j'étais sûr à 100% de ce que je disais, parce que quand je le suis, inquiètes-toi pas que j'ai les arguments pour soutenir.

T'aurais eu à lire tout un roman si j'avais été sûr de mon coup.

J'ai pas compris, mais bon, j'préfères pas comprendre a me tapper un roman xD Alors laissons ça comme ça :-)